Birodar ismi fors-tojikcha kelib chiqishga ega bo‘lib, "bi" va "rodar" qismlaridan tashkil topgan:
- "Bir" (بر) – eski forscha va tojikcha so‘z bo‘lib, "bir", "yagona" degan ma’nolarni anglatadi.
- "Odar" (برادر) – forscha so‘z bo‘lib, "aka", "uka", "qardosh", "birodar" ma’nosida ishlatiladi.
Ismning umumiy ma’nosi:
- "Qardosh", "aka-uka"
- "Do‘st va sodiq inson"
- "O‘zgalarga mehribon va sodiq odam"
Bu ism odatda do‘stlik, birodarlik va sadoqat ramzi sifatida ishlatiladi. O‘zbek, tojik va boshqa turkiy-tojik xalqlari orasida uchraydi.