Behtarinzod ismi forscha kelib chiqishga ega bo‘lib, "Behtarin" va "Zod" qismlaridan tashkil topgan:
- "Behtarin" – forscha so‘z bo‘lib, "eng yaxshi", "eng a’lo", "eng fazilatli" degan ma’nolarni anglatadi. Bu so‘z "beh" (yaxshi) va "-tarin" (eng) qo‘shimchasidan hosil bo‘lgan.
- "Zod" – forscha ildizga ega bo‘lib, "tug‘ilgan", "nasl", "kelib chiqish" ma’nolarini bildiradi.
Shunday qilib, Behtarinzod ismi "Eng yaxshi nasldan tug‘ilgan", "Eng oliyjanob avlod", yoki "Yaxshilikdan tug‘ilgan" degan ma’nolarni anglatadi.
Bu ism odatda ota-onaning farzandining yaxshi fazilatli, oliyjanob va ezgu inson bo‘lishini tilash ma’nosida qo‘yilgan bo‘lishi mumkin. U forsiy ta’sirga ega xalqlar orasida uchrashi ehtimol.