Беҳтаринзод

Беҳтаринзод исми форсча келиб чиқишга эга бўлиб, "Беҳтарин" ва "Зод" қисмларидан ташкил топган:

• "Беҳтарин" – форсча сўз бўлиб, "энг яхши", "энг аъло", "энг фазилатли" деган маъноларни англатади. Бу сўз "беҳ" (яхши) ва "-тарин" (энг) қўшимчасидан ҳосил бўлган.
• "Зод" – форсча илдизга эга бўлиб, "туғилган", "насл", "келиб чиқиш" маъноларини билдиради.

Шундай қилиб, Беҳтаринзод исми "Энг яхши наслдан туғилган", "Энг олийжаноб авлод", ёки "Яхшиликдан туғилган" деган маъноларни англатади.

Бу исм одатда ота-онанинг фарзандининг яхши фазилатли, олийжаноб ва эзгу инсон бўлишини тилаш маъносида қўйилган бўлиши мумкин. У форсий таъсирга эга халқлар орасида учраши эҳтимол.